Lỗ hổng đóng góp của Yotube đang bị người Việt lạm dụng như thế nào ?
Lỗ hổng đóng góp của Youtube đang bị người Việt lạm dụng như thế nào ?
Youtube, một mạng xã hội chia sẻ video lớn hiện nay, mang lại cho mọi người những giờ giải trí vui vẻ sau những ngày căng thẳng mệt mỏi đồng thời mang lại nguồn lợi nhuận cho các Youtuber chân chính. Sau vụ việc cộng đồng Youtuber nước ngoài đã lên tiếng đề nghị Youtube cấm hoàn toàn các kênh Youtube ở Việt Nam kiếm tiền vì lý do khá là nhục cho người Việt Nam cũng như cảm thấy nhói cho các Youtuber chân chính đó là người Việt đang đua nhau "rip" hay "report" các kênh Youtube nổi tiếng của người nước ngoài rồi ngang nhiên chiếm toàn bộ video để thu lợi từ các video hàng triệu lượt xem đó (Cụ thể các cậu có thể xem hoặc tìm hiểu thêm trên Internet hoặc các diễn đàn trên Facebook) thì bây giờ lại nổi lên cái "sờ can đồ" khủng khác cũng từ người Việt đó là lạm dụng cái tính năng mà hàng triệu người thường sử dụng.
Tính năng đó là gì : " Đó là đóng góp bản dịch " . Các cậu thử nghĩ, một mv ca nhạc hay một bộ phim ngắn gì gì đó hoặc khác mà các bạn yêu thích nhưng tiếc thay nó là ngôn ngữ nước ngoài mà các cậu thì lại không hiểu ngôn ngữ đó. Hay đó là một video academy rất hay cung cấp khá nhiều kiến thức bổ ích nhưng cacs caauj cũng không hiểu nó đang nói cái gì hoặc hiểu nhưng không được đầy đủ cho lắm vì khả năng ngôn ngữ của các cậu có giới hạn. Thì điều đầu tiên các cậu làm là gì ?
Đã ngoại trừ thì đa số mọi người sẽ tìm đến cái gọi là phụ đề Tiếng Việt. Phụ đề là cài gì thì các cậu tự tìm hiểu nhé. Ngoại trừ một số video không cho phép đóng góp phụ đề hoặc không có phụ đề Việt thì hầu như là các mv ca nhạc hay các video khoa học nổi tiếng đều cho phép phụ đề, và chắc chắn nổi tiếng thì phải có lý do.
Nhưng, đâu đó trên cái đất nước hình chứ S này, đâu đó, đâu đó đã và đang tồn tại những con người có lầm tâm huyết muốn mang những cái nổi tiếng đó đến gần với người Việt hơn, gần với ngôn ngữ Việt hơn, họ đã đóng góp những hiểu biết, những bản dịch của mình mà không cần trả ơn, không đòi hỏi gì. Họ thật đáng tuyên dương và ta nên trân trọng những gì họ đóng góp.
Nhưng, lại nhưng trái với họ, trái với những con người tâm huyết này là một lũ não ngắn chỉ biết lợi dụng cái chung để làm lợi cho cái riêng mà không biết hậu quả để lại là gì.
Vậy bọn chúng đã lợi dụng nó như thế nào ?
Đóng góp bản dịch là một tính năng vô cùng tuyệt vời để mọi người có thể đóng góp các bản dịch cho các video khác với ngôn ngữ mà cộng đồng nào đó đang sử dụng. Ví dụ, nếu các cậu đóng góp một bản dịch tiếng Việt cho một Video có ngôn ngữ tiếng Anh sẽ giúp những người Việt khác tiếp cận dễ dàng hơn với video đó. Và tất nhiên, bọn não ngắn đã thấy một miếng mỡ ngon trên tính năng này. Đó là gì ? Đó là một khi ta đóng góp các bản dịch cho các video bật tính năng đóng góp bản dịch thì ngôn ngữ mà ta đóng góp sẽ được hiển thị cho toàn bộ người trong lãnh thổ nói thứ ngôn ngữ đó khi nó được chủ video đó phê duyệt (thậm chí một số không cần đến phê duyệt). Và tất nhiên, đa số thì các chủ video đó làm thể nào hiểu được ngôn ngữ mà ta đóng góp. Ví dụ, một video bằng tiếng Anh, chủ video đó không biết tí gì về tiếng Việt và thế là các thằng não ngắn đó sẽ đóng góp cái gì cũng được và nó chả cần phải đúng với những gì mà video nói. Ví dụ, video nói tiếng Anh về chủ đề khoa học giáo dục thì thèn đó sẽ có thể đóng góp cái tầm phèo gì cũng được, và tất nhiên nó sẽ hiển thị với toàn bộ lãnh thổ đó. Ví dụ, bản đóng góp là tiếng Việt thì toàn bộ người Việt trong lãnh thổ S sẽ thấy. Vậy thì bon chúng đã lợi dụng nó để thay đổi cả tiêu đề lẫn mô tả. (Bởi vì khi đóng góp bản dịch, ta có thể đóng góp bản dịch của tiêu đề, mô tả và cả sub của video đó).
Miếng mồi ngon để câu khách. Là gì ? Là trong một đóng góp bản dịch, phần tiêu đề, thay vì dịch đúng nghĩa, bọn chúng có thể thay đó là "Mời anh em đến với kênh An_lol" và phần mô tả có thể là gì mà nó muốn. Và bọn đú spam đa cấp đã lợi dụng nó để quảng cáo bán hàng thay vì bán hàng chân chính cho dù có cạnh tranh như một số bộ phận bán nàng khác.
Chúng đã không biết điều gì ?
Hãy nghĩ về hình ảnh của con người Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế và trong chính mắt của người Việt Nam chân chính khác. Đó là gì, đó là thay vì hình ảnh của một người "Con rồng cháu tiên" thì ta đang biến ta thành cái mà ta thường cảm thấy ... mỗi khi nhắc tới "Du khách Trung Quốc" hoặc "Hàng Trung Quốc" mà chính ta mới đang là "Du khách Trung Quốc" và "Hàng Trung Quốc".(Đang nói đến bộ phận của bộ phận chứ tớ chả nói đến chung bộ phận Trung Quốc đâu, đâu rồi cũng có người tốt người xấu mà). Thay vì đóng góp, bọn nó đang phá hủy hình ảnh của người Việt.
Và không sâu xa, nếu một ngày các cậu chả bao giờ thấy một cái sub Việt nào trên các video hay, video bổ ích, hay các cậu muốn đóng góp một bản dịch chất lượng cho cộng đồng người Việt nhưng, chả bao giờ tính năng này được mở cho người Việt Nam, chả bao giờ, bao giờ. ??? Cảm giác ???
Lỗ hổng đóng góp của Youtube đang bị người Việt lạm dụng như thế nào ?
Youtube, một mạng xã hội chia sẻ video lớn hiện nay, mang lại cho mọi người những giờ giải trí vui vẻ sau những ngày căng thẳng mệt mỏi đồng thời mang lại nguồn lợi nhuận cho các Youtuber chân chính. Sau vụ việc cộng đồng Youtuber nước ngoài đã lên tiếng đề nghị Youtube cấm hoàn toàn các kênh Youtube ở Việt Nam kiếm tiền vì lý do khá là nhục cho người Việt Nam cũng như cảm thấy nhói cho các Youtuber chân chính đó là người Việt đang đua nhau "rip" hay "report" các kênh Youtube nổi tiếng của người nước ngoài rồi ngang nhiên chiếm toàn bộ video để thu lợi từ các video hàng triệu lượt xem đó (Cụ thể các cậu có thể xem hoặc tìm hiểu thêm trên Internet hoặc các diễn đàn trên Facebook) thì bây giờ lại nổi lên cái "sờ can đồ" khủng khác cũng từ người Việt đó là lạm dụng cái tính năng mà hàng triệu người thường sử dụng.
Tính năng đó là gì : " Đó là đóng góp bản dịch " . Các cậu thử nghĩ, một mv ca nhạc hay một bộ phim ngắn gì gì đó hoặc khác mà các bạn yêu thích nhưng tiếc thay nó là ngôn ngữ nước ngoài mà các cậu thì lại không hiểu ngôn ngữ đó. Hay đó là một video academy rất hay cung cấp khá nhiều kiến thức bổ ích nhưng cacs caauj cũng không hiểu nó đang nói cái gì hoặc hiểu nhưng không được đầy đủ cho lắm vì khả năng ngôn ngữ của các cậu có giới hạn. Thì điều đầu tiên các cậu làm là gì ?
Đã ngoại trừ thì đa số mọi người sẽ tìm đến cái gọi là phụ đề Tiếng Việt. Phụ đề là cài gì thì các cậu tự tìm hiểu nhé. Ngoại trừ một số video không cho phép đóng góp phụ đề hoặc không có phụ đề Việt thì hầu như là các mv ca nhạc hay các video khoa học nổi tiếng đều cho phép phụ đề, và chắc chắn nổi tiếng thì phải có lý do.
Nhưng, đâu đó trên cái đất nước hình chứ S này, đâu đó, đâu đó đã và đang tồn tại những con người có lầm tâm huyết muốn mang những cái nổi tiếng đó đến gần với người Việt hơn, gần với ngôn ngữ Việt hơn, họ đã đóng góp những hiểu biết, những bản dịch của mình mà không cần trả ơn, không đòi hỏi gì. Họ thật đáng tuyên dương và ta nên trân trọng những gì họ đóng góp.
Nhưng, lại nhưng trái với họ, trái với những con người tâm huyết này là một lũ não ngắn chỉ biết lợi dụng cái chung để làm lợi cho cái riêng mà không biết hậu quả để lại là gì.
Vậy bọn chúng đã lợi dụng nó như thế nào ?
Đóng góp bản dịch là một tính năng vô cùng tuyệt vời để mọi người có thể đóng góp các bản dịch cho các video khác với ngôn ngữ mà cộng đồng nào đó đang sử dụng. Ví dụ, nếu các cậu đóng góp một bản dịch tiếng Việt cho một Video có ngôn ngữ tiếng Anh sẽ giúp những người Việt khác tiếp cận dễ dàng hơn với video đó. Và tất nhiên, bọn não ngắn đã thấy một miếng mỡ ngon trên tính năng này. Đó là gì ? Đó là một khi ta đóng góp các bản dịch cho các video bật tính năng đóng góp bản dịch thì ngôn ngữ mà ta đóng góp sẽ được hiển thị cho toàn bộ người trong lãnh thổ nói thứ ngôn ngữ đó khi nó được chủ video đó phê duyệt (thậm chí một số không cần đến phê duyệt). Và tất nhiên, đa số thì các chủ video đó làm thể nào hiểu được ngôn ngữ mà ta đóng góp. Ví dụ, một video bằng tiếng Anh, chủ video đó không biết tí gì về tiếng Việt và thế là các thằng não ngắn đó sẽ đóng góp cái gì cũng được và nó chả cần phải đúng với những gì mà video nói. Ví dụ, video nói tiếng Anh về chủ đề khoa học giáo dục thì thèn đó sẽ có thể đóng góp cái tầm phèo gì cũng được, và tất nhiên nó sẽ hiển thị với toàn bộ lãnh thổ đó. Ví dụ, bản đóng góp là tiếng Việt thì toàn bộ người Việt trong lãnh thổ S sẽ thấy. Vậy thì bon chúng đã lợi dụng nó để thay đổi cả tiêu đề lẫn mô tả. (Bởi vì khi đóng góp bản dịch, ta có thể đóng góp bản dịch của tiêu đề, mô tả và cả sub của video đó).
Miếng mồi ngon để câu khách. Là gì ? Là trong một đóng góp bản dịch, phần tiêu đề, thay vì dịch đúng nghĩa, bọn chúng có thể thay đó là "Mời anh em đến với kênh An_lol" và phần mô tả có thể là gì mà nó muốn. Và bọn đú spam đa cấp đã lợi dụng nó để quảng cáo bán hàng thay vì bán hàng chân chính cho dù có cạnh tranh như một số bộ phận bán nàng khác.
Chúng đã không biết điều gì ?
Hãy nghĩ về hình ảnh của con người Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế và trong chính mắt của người Việt Nam chân chính khác. Đó là gì, đó là thay vì hình ảnh của một người "Con rồng cháu tiên" thì ta đang biến ta thành cái mà ta thường cảm thấy ... mỗi khi nhắc tới "Du khách Trung Quốc" hoặc "Hàng Trung Quốc" mà chính ta mới đang là "Du khách Trung Quốc" và "Hàng Trung Quốc".(Đang nói đến bộ phận của bộ phận chứ tớ chả nói đến chung bộ phận Trung Quốc đâu, đâu rồi cũng có người tốt người xấu mà). Thay vì đóng góp, bọn nó đang phá hủy hình ảnh của người Việt.
Và không sâu xa, nếu một ngày các cậu chả bao giờ thấy một cái sub Việt nào trên các video hay, video bổ ích, hay các cậu muốn đóng góp một bản dịch chất lượng cho cộng đồng người Việt nhưng, chả bao giờ tính năng này được mở cho người Việt Nam, chả bao giờ, bao giờ. ??? Cảm giác ???
OK ! DONE
[ .... ]
Lỗ hổng đóng góp của Youtube đang bị người Việt lạm dụng như thế nào ?
Reviewed by Kane Pham
on
4:47 AM
Rating:
Reviewed by Kane Pham
on
4:47 AM
Rating:
No comments: